Условия за ползване

§ 1 Приложимост

(1) emcra GmbH, Hohenzollerndamm 152, 14199 Берлин, Германия (наричан по-долу “оператор”), предлага на организациите (наричани по-долу “потребители”) възможността да оценят независимо от правната си структура, доколко са подготвени за международни дейности. Това става чрез инструмента за самооценка “upgrade2europe” (наричан по-долу “инструмент за самооценка”).

2) Използването на този инструмент за самооценка е възможно единствено въз основа на настоящите условия за ползване. Отклоненията от тях са валидни само ако са договорени в писмена форма. Изискванията на нашите договорни страни, които противоречат на това или се отклоняват от него, не се съдържат в договора, дори ако операторът не им противоречи изрично. Тези условия за ползване са валидни само за дружества, юридически лица на публичното право и специални фондове на публичното право в съответствие с § 310 от немския Граждански кодекс BGB (наричани по-долу “организации”).


§ 2 Възникване на условията за ползване на платформата

(1) Използването на инструмента за самооценка изисква предварително сключване на лицензионно споразумение за платформата (наричано по-долу “лицензионно споразумение”). За да е налице то, потребителят трябва да се съгласи с условията за ползване, като активно кликне върху символа за отметка.

(2) Лицензионното споразумение се сключва за неопределен период от време. Страните по договора могат да прекратят лицензионното споразумение до края на следващия месец чрез писмено съобщение (достатъчна е електронна поща), без да посочват причини, при условие че наборът от данни може да бъде проследен до въпросния потребител. Това е възможно, ако потребителят е запазил отговорите си на въпросите и е споделил с доставчика едно от полетата, изисквани при запазването (потребителско име, имейл адрес). Ако анкетата не е била запазена, наборът от данни не може да бъде проследен до конкретен потребител. В този случай прекратяването на споразумението не е възможно.


§ 3 Инструмент за самооценка

(1) Инструментът за самооценка е безплатен за използване.

(2) Инструментът за самооценка се състои от различни съдържателни области, в които последователно се разглеждат различни теми, свързани с европеизацията на дадена организация. За всяка от тези теми са показани описания на различни ситуации. Потребителят избира от тези описания ситуацията, която най-добре описва анализираната организация.

(3) След като потребителят премине през всички теми, той ще получи резултат въз основа на формула за оценяване. Този резултат се състои от оценка на избраните отговори и препоръки за бъдещи действия. Това са стандартизирани препоръки, които трябва да послужат на потребителя като основа за дискусия. Самият потребител е отговорен за изпълнението на тези препоръки и за възможните реакции на стойностите на точкуването.

(4) Стойностите на точките и класификацията на отраслите се запазват псевдонимизирани в база данни. Данните също така се анонимизират (това означава, че името на дадено лице и/или организация не се показва, ако това е резултат от незадължително въвеждане на имейл адрес) и се предоставят на науката за изследователски цели и на оператора за целите на търговски анализ.

(5) Резултатите от оценката и препоръките за действие могат да бъдат разгледани директно след като отговорите на всички въпроси в инструмента за самооценка и могат да бъдат запазени като PDF файл. Силно препоръчително е да отпечатате и архивирате резултатите от оценката и препоръките за действие.

(6) Ако анализът е бил запазен, достъпът до резултата е възможен дори след затваряне на прозореца на браузъра, като се използват въведените потребителско име и парола. Няма ограничение за броя на повторенията на самооценката.


§ 4 Функциониране и достъпност на инструмента за самооценка

(1) Операторът си запазва правото да прекрати дейността на платформата по всяко време.

(2) Докато операторът поддържа платформата, е гарантирана наличност на инструмента за самооценка от 98,5 % в работни дни между 8:00 и 18:00 часа. В допълнение към това, поддръжката, актуализациите и административната работа могат да доведат до временна липса на достъп до инструмента за самооценка. Доколкото е възможно, закъсненията ще бъдат предварително обявени на уебсайта и ще се предприемат във време, когато инструментът за самооценка се използва статистически по-рядко.


§ 5 Авторски права

(1) Потребителят получава неизключително временно право да използва патентованите компоненти на инструмента за самооценка за целите на самооценката. То е валидно само за срока на действие на договора. Софтуерният код на инструмента за самооценка се състои и от компоненти с отворен код, които отделните разработчици на инструменти с отворен код са предоставили на широката общественост за безплатно ползване. Потребителят получава достатъчно права за използване на компонентите с отворен код от разработчиците с отворен код, за да може да използва неограничено инструмента за самооценка в съответствие с настоящия договор. Можете да намерите кои компоненти с отворен код са били използвани и допълнителна информация за тези компоненти с отворен код в отпечатъка на оператора.

(2) Правото на собствени компоненти от § 5, ал. 1 включва само използването на инструмента за самооценка в съответствие с предварително определените от оператора правила и по-специално не включва възпроизвеждането, разпространението, общото публикуване или редактирането на софтуера на инструмента upgrade2europe.

(3) Текстът на инструмента за самооценка, включително въпросите, отговорите, резултатите от оценката и препоръките за действие, са предмет на лиценза Creative Commons Attribution ShareAlike License Version 4.0, от Commons Attribution ShareAlike License Version 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode).

(4) Допълнителна информация за лицензите можете да намерите в Информация.


§ 6 Задължения на клиента

(1) Клиентът е длъжен да използва услугите на оператора по подходящ начин и да се съобразява с признатите принципи за сигурност на данните. Клиентът е длъжен по-специално:

  • да не използва платформата по неправомерен начин, а да я използва изключително в съответствие с приложимите национални и международни закони и разпоредби. Клиентът е особено задължен да не нарушава никакви права на трети страни, например лични права, авторски права, закони за търговските марки, закони за наименованията и всякакви общи права на търговска собственост на трети страни;
  • да не използват пароли или кодови номера (ПИН), които съответстват например на собственото им име или рожден ден или на името на много близък човек, или които се използват за достъп до други услуги;
  • да пазят в тайна паролите и кодовите номера (ПИН) и незабавно да ги сменят или да организират смяната им, ако възникне съмнение, че неупълномощена трета страна се е запознала с тях.

(2) Не е разрешено да се изтеглят, кешират, правят публично достъпни и/или да се вземат в собствена оферта качествено или количествено съществени части от данни от платформата, независимо дали това се прави с помощта на софтуер за обхождане или по друг начин. Многократното и системно изтегляне, кеширане, публично оповестяване и/или приемане в собствена оферта на качествено или количествено несъществени части от данни е равносилно на изтегляне, кеширане, публично оповестяване и/или приемане в собствена оферта на качествено или количествено съществени части от данни, доколкото тези действия противоречат на нормалната оценка на данните или необосновано засягат оторизираните интереси на оператора.

(3) Дори при най-голяма грижа операторът не може да гарантира, че цялата налична информация е точна. Поради грешки, дължащи се на прехвърляне и/или ръчно въвеждане на данни, например цитати на номера и цифри и т.н., информацията, предоставена на платформата, може да бъде непълна. Поради това клиентът е отговорен за проверката и потвърждаването на съдържащата се тук информация.


§ 7 Блокиране

(1) Ако съществуват конкретни данни, че даден потребител е нарушил законови разпоредби, права на трети лица или свои собствени задължения (както е посочено в точка 5 от настоящите условия за ползване), операторът може временно или постоянно да ограничи или забрани на този потребител да използва инструмента за самооценка “upgrade2europe”, по-специално с цел защита на други потребители.

(2) При избора на средствата операторът ще вземе предвид разрешените интереси на засегнатите потребители. Това е особено приложимо, когато съществуват признаци, че потребителят не е виновен за нарушението.

(3) Окончателното изключване на потребител от платформата “upgrade2europe” изисква съществено нарушение на съществени задължения на потребителя в съответствие с номер (1). Окончателното изключване във всички случаи е оправдано, ако потребителят е дал възможност на неупълномощена трета страна да получи достъп до неговия акаунт или многократно е нарушавал задълженията си, както е посочено в номер 6 от настоящите условия за ползване.


§ 8 Отговорност, ограничение

(1) Операторът носи неограничена отговорност за вреди, произтичащи от виновно увреждане на живота, тялото или здравето.

(2) Операторът носи отговорност за други вреди само ако те се основават на умисъл или груба небрежност на неговите законни представители, служители или агенти. Отговорността за вреди е ограничена до предвидимите вреди, които обикновено възникват при този вид договори, ако операторът не е обвинен в умисъл. Освен това, операторът носи отговорност за лека небрежност в областта на възмездните оферти само доколкото са нарушени основни договорни задължения (“основни задължения”). Основните задължения са тези, които на първо място позволяват правилното изпълнение на договора и на чието спазване потребителят може редовно да разчита. В случай на пренебрегване на основните задължения отговорността също е ограничена до предвидими вреди, които обикновено възникват при този вид договори.

(3) Доколкото операторът е отговорен в случаи на груба небрежност за различни вреди в съответствие с номер 8, параграф 2, отговорността е ограничена до 500,00 EUR.

(4) Доколкото операторът е отговорен в случаите на лека небрежност, предмет на номер 8, параграф 2, отговорността във всеки случай е ограничена до сумата от 200,00 EUR.

(5) Операторът не носи отговорност за данни или информация, които потребителят или трето лице изтеглят от портала или които по някакъв начин са направени достъпни в портала. Операторът не носи отговорност нито за пълнотата, точността или актуалността на тези данни и информация, нито за това, че те са свободни от права на трети лица, нито за това, че потребителят или трето лице действат законосъобразно, когато изтеглят данни от портала. Операторът също така не носи отговорност за вреди, които са възникнали в резултат на неправилно функциониране на системата.

(6) Операторът не носи отговорност за евентуални вреди, които могат да възникнат за потребителя, ако той изпълни препоръките, дадени от платформата.

(7) Задължителните законови разпоредби, като например Закона за отговорността за вреди, остават незасегнати от горепосочените разпоредби.


§ 9 Други правила

(1) Мястото на компетентност за всички съдебни спорове с оператора, произтичащи от настоящите условия за ползване, е местонахождението на оператора. Операторът обаче е упълномощен да сезира съдилищата, които са компетентни по местонахождението на клиента.

(2) В случай че една или няколко от горепосочените клаузи са неприложими или могат да станат такива с течение на времето, останалите клаузи остават незасегнати от това.

(3) Този договор се подчинява на законите на Федерална република Германия, с изключение на правилата относно стълкновението на закони и Конвенцията на ООН за продажбите (CISG).

(4) Операторът си запазва правото да променя тези условия за ползване в степен, която е разумна за потребителя. Най-новата версия на условията за ползване има сила, стига потребителят да не наруши новите условия за ползване в срок от четири седмици, след като операторът изрично му е посочил последиците от мълчанието си.

(5) Операторът може да променя или спира части или конкретни функции на платформата “upgrade2europe” във всеки един момент. В съответствие с това операторът на платформата може да ограничи използването и достъпа до офертите в платформата във всеки един момент, както и да ограничи продължителността и обхвата на използването.